Hey OP, have you ever heard of the Split Attraction Model (SAM)? I found myself with similar questions a few years ago, and since I have realised that there is other people who have had the same experience and that we actually have a name for the experience.
You stated that you feel aesthetic attraction, but have a difficult time figuring out wether you are "attracted" to people.
My suggestion is to look up Aromantic and Asexual identities. But that's totally up to you to decide if you want to. Aven and The Trevor Project are good places to start.
There are Aromantic and Asexual communities here on Lemmy, as well as Reddit. The latter being more populated and all being fairly welcoming (there are a few idiots who gatekeep), at least when I left Reddit.
Hope this helps.