I don't know Wattpad, but for writing there are WriteFreely like you mentioned, and also don't forget Plume.
Since it's still quite small, I'd rally people around Pixelfed. But you're right, that doesn't exactly cover the Deviantart use-case. Let's hope somebody takes action to develop something to fill this space.