Guten Abend liebe Leute, ich hab hier einen Artikel zum Thema wie Meta dem Fediverse gefaehrlich werden koennte angefangen zu uebersetzen und wuerde gerne aus Zeitmangel abgeben.

Sup my dudes and dudettes and otherlings and mentionmenots, my niblings. I started work on translating this fine article to german, but i would like to pass it on to someone else

[–] Certainly_No_Brit@discuss.tchncs.de 3 points 1 year ago* (last edited 1 year ago) (2 children)

Hallo, ich habe kein Problem damit, den Artikel zu übersetzen, weil ich gerade relativ viel Freizeit habe. Mehr als übersetzen, wie zum Beispiel Hosting u.ä. kann ich nicht tun. Ich habe auch schon einfach aus Langeweile einen guten Teil übersetzt.

Edit: Ich habe den Haupttext jetzt übersetzt. Der Text müsste auf Framapad sein. Wenn nicht, dann habe ich eine offline-Kopie des Textes, die ich teilen kann.

Edit2: Für eine (kurze) unbestimmte Zeit wird der Text auch hier (in einem etwas blöden Format, weil ich es aus Joplin kopiert habe und Joplin viel Müll in dem Hintergrund schreibt) verfügbar sein. ~~Der Link zu der deutschen Version~~

[–] SnowFoxx@lemmy.world 2 points 1 year ago

Vielen Dank für die Übersetzung, ich befürchte jedoch, dass diese hier etwas untergeht. Vielleicht solltest du den Artikel auf c/DACH erneut posten.

[–] janet_catcus@lemmy.blahaj.zone 1 points 1 year ago

vielen lieben dank fuer deine mithilfe, habe einige aenderungen gemacht, ich denke so kann das raus, wenn noch jemand gegenlesen koennte waer cool, dazu guck ich mal nach einer dach community, danke an snow-foxx fuer den hinweis

[–] janet_catcus@lemmy.blahaj.zone 1 points 1 year ago

i posted the final (i just wanna go and play dwarf fortress now xD) version on cohost, so see you on cohost.org <3 or not, xD idc