196

16500 readers

3040 users here now

Be sure to follow the rule before you head out.

Rule: You must post before you leave.

^other^ ^rules^

founded 1 year ago

MODERATORS

greembow@lemmy.blahaj.zone

moss@lemmy.blahaj.zone

moss@lemmy.world

queue@beehaw.org

funky_rodent@lemmy.blahaj.zone

PeachyMcPeachface@lemmy.blahaj.zone

threegnomes@lemmy.blahaj.zone

greembow@lemmy.world

remotelove@lemmy.ca

Roflmasterbigpimp@feddit.de

qaz@lemmy.world

A_Very_Big_Fan@lemm.ee

qaz@lemmy.blahaj.zone

qaz@lemmy.ca

A_Very_Big_Fan@lemmy.world

573

Translation rule (slrpnk.net)

submitted 2 months ago by Track_Shovel@slrpnk.net to c/196@lemmy.blahaj.zone

36 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] Deestan@lemmy.world 75 points 2 months ago (1 children)

Certified Professionals: "Fagfolk"

[–] Wxnzxn@lemmy.ml 32 points 2 months ago (1 children)

Oh, like German "Fach" then, I assume? That does actually make sense

[–] Deestan@lemmy.world 16 points 2 months ago (2 children)

Yep. Same word, just mutated slightly.

[–] Deconceptualist@lemm.ee 14 points 2 months ago* (last edited 2 months ago) (2 children)

Yeah I feel like 80% of Norwegian is just mutated German.

e.g. Tier --> dyr (animal)

[–] deus@lemmy.world 19 points 2 months ago

Germanic languages do be like that sometimes

[–] Kacarott@aussie.zone 7 points 2 months ago* (last edited 2 months ago) (1 children)

There's also quite a bit of English, eg.

Window -> vindu

Leather (animal skin) -> skinn

[–] bstix@feddit.dk 7 points 2 months ago

That's the other way. English got a lot of words from the vikings.

[–] ziggurat@lemmy.world 7 points 2 months ago

There is a word for that, it is cognate. When words from different languages stem from the same word