Ask Lemmy
A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions
Rules: (interactive)
1) Be nice and; have fun
Doxxing, trolling, sealioning, racism, and toxicity are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them
2) All posts must end with a '?'
This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?
3) No spam
Please do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.
4) NSFW is okay, within reason
Just remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either !asklemmyafterdark@lemmy.world or !asklemmynsfw@lemmynsfw.com.
NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].
5) This is not a support community.
It is not a place for 'how do I?', type questions.
If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email info@lemmy.world. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.
6) No US Politics.
Please don't post about current US Politics. If you need to do this, try !politicaldiscussion@lemmy.world or !askusa@discuss.online
Reminder: The terms of service apply here too.
Partnered Communities:
Logo design credit goes to: tubbadu
view the rest of the comments
In Norwegian we say "helt sylta" ("completely pickled") when we have a very stuffy nose. I tried using that idiom when calling out of work in the US once, and was informed that I had just told them I was too drunk to go to work!
I love the Norwegian "helt Texas" or "completely Texas", which means something's totally crazy. Probably a reference to Westerns.
I feel like it's accurate to say Texas is completely Texas.
A classic! I don't know how I forgot to mention that one, I even coincidentally explained it to someone earlier today!
We also have:
"Ta ein spansk ein"
"Take a spanish one"
Doing a half-assed solution
Cubans have the antonym to that:
Aserlo como los blancos "Do it like white people"
Do it properly 😜
Yeah it's common in English that saying "I'm Xed" means drunk.
Fucked, twated, trollied, muntered, cunted, steamed etc.
According to John Oliver you can use any noun, like for example "gazeboed".
That's generally true, but there are some exceptions. For instance. "I'm pissed" can either mean "I'm drunk" or "I'm angry" depending on where you are and the context.
UK would always be drunk, in my experience.
Yeah, that's one of the geographical differences I was alluding to. In Canada it can mean either depending on context.
That's interesting to know. I guess there has been some cultural spillover in the UK so some may use it the American style, I just haven't heard it.
Yeah, some nouns are already taken, that's fair. Like "shafted".
100% people in the UK would know what you meant straight away.