You realize that maintaining a server that would allow that costs pennies?
You wouldn't pay $150 for a lollipop, but somehow people think this is ok.
This problem exists exactly because of people like you, thinking it's OK to pay for the features you already paid for.
That is because windows filesystem is mounted to WSL through NFS and while transferring large files through that is ok, transferring huge amounts of small files is really slow.