Viva, muito bem-vindo(a)!
Em relação a ter acesso a menos comentários, é um fenómeno passageiro que está ligado com o facto de muito provavelmente seres o primeiro a seguir essa comunidade. Acontece que até alguém subscrever uma certa comunidade remota pela primeira vez, o servidor não se mantém a par do que se passa nela (por motivos de eficiência, senão teria que se manter a par de muuuitas coisas). A partir daí, o conteúdo deve regularizar e passar a ser idêntico ao visualizado na origem. Não sei quando é que subscreveste a !formuladank@lemmy.world, mas se foi recente, daria mais um dia ou assim.
De qualquer das formas, obrigado pela pergunta! O fediverso funciona de uma forma um pouco diferente ao que estamos acostumados em serviços centralizados, portanto é natural ter dúvidas, e é para isso que estou cá :)