lemmy.pt sendo uma instância com menos utilizadores muitas comunidades ainda não aparecem na pesquisa.
Solução ir a https://lemmy.pt/communities (website não pelo Jerboa), pesquisar pela comunidade (Ex: [!ukraine@lemmy.ml](/c/ukraine@lemmy.ml)
), esperar uns segundos, depois pesquisar novamente pela comunidade sem @instancia.tld
e já deve de aparecer a comunidade.
https://lemmy.pt/c/ukraine@lemmy.ml
No Jerboa parece que ainda não é possível pesquisar por comunidades que ainda não federadas ligadas a instância, não esquecer que Jerboa ainda está em Alpha.
Quantos mais utilizadores o lemmy.pt tiver, mais pesquisas e subscrições de outras comunidades de outras instâncias ficam federadas, por isso somos nos (os utilizadores) que estamos a povoar a instância para os novos utilizadores que se juntarem.
EDIT:
Existe um issue sobre este assunto no repositório do Jerboa
https://github.com/dessalines/jerboa/issues/522