I run my Jellyfin server with 2 network hard drives. It's a perfectly fine way to do it.
Do note however that you'll need a third device to actually run the Jellyfin server. Jellyfin for Android is a client app. The Jellyfin server can be run on ARM devices if they are running Linux, but not on Android.