There's that one instrumental part of a whole lotta love by Zeppelin
Music
Pink Floyd's song interstellar overdrive has a section near the end where they throw the pan back and forth, and slowly pan a drumroll around your head in a cool way. Highly recommend headphones. It's psychedelic rock, so not one of the genres you mentioned, but its a fun one.
Here is an alternative Piped link(s):
https://piped.video/4o2sA0vpA-4?si=q148uI7W3-cIZRAP
Piped is a privacy-respecting open-source alternative frontend to YouTube.
I'm open-source; check me out at GitHub.
Try search for “frisson” there used to be a whole community on the other place I’m pretty sure.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Frisson
It’s not specific to the panning effect in music you describe but it does cover the result of you hearing that.
You might have luck with searching for panning, or stereo panning. I found this playlist after a quick search, the first track seems to maybe fit the vibe? And one of the songs you listed is on here as well.
Pantera - Domination. Probably not your cup of tea, but it does pan the guitars like you describe. Towards the end, at least.
The 2022 remaster of Tomorrow Never Knows by The Beatles (spotify) has lots of sounds that pan left and right, but they may not be the kind of "rapid panning" that you are talking about.
Like "Sunglasses at Night", Corey Hart?
Since you're into EDM and that's most of what Iisten to... I'll add to the list and see if it helps.
Some/most of these are kinda limited in the use of the effect. And maybe my hearing sucks too, even with headphones lol (forgive me if I get it wrong)
- Wind in Your Face - Giuseppe Ottaviani
- As You Are - Armin Van Buuren
- Shadows - Allan Watts
- Spiral - Estiva
- With You - G. Ottaviani
- Namaqua - Protoculture
- Follow the Waves - Kyau & Albert (Heard Right Remix)
- Sky - Estiva
- Far Behind - Nils Hoffman
- Sun In Your Eyes - Above & Beyond (Spencer Brown Remix)
- Awestruck - Alex Wright
- Forever - Farius
- Lightmare - DYRM, Evan Henzi
- Secrets - Hausman
- My Love - Florence + The Machine (MEDUZA Remix)
- Run To You - Ocata
- Came Here For Love - My Friend
- Pattern Recognition - Grum
- Darkest Light - Myon, Alissa Feudo (gardenstate Remix)
- Paradise - Alex M.O.R.P.H.
- Parachute - Rodg, Manu Zain
- La Nuit - Maarten de Jong (Frank Spector Remix)
- Found - Matt Fax, Estiva
- Healing - Mhammed El Alami
- State of Mind - Armin Van Buuren, ALBA
Beside you in time
Lucid Dreams by Franz Ferdinand, around the 4:30 mark starts a section that you might enjoy.
“Mush Mushi” by Infected Mushroom
Popcorn!
I don't know, but I want to make sure @DivergentHarmonics@sopuli.xyz sees this, as I think they would be interested, and may have some suggestions.
Hot Chip - Shake A Fist has a pretty good one in the start and a bit later in the chorus.
Protest Song '68 by Refused does something neat with the drums, might fit the criteria.
Soulmate-mac miller
Probably not what you're looking for as its not rapid, but Meant to Live by Switchfoot has some really nice panning for the intro. It's by far my favorite part of the song.
Rift ft Jenn Lucas by Singularity does it for me. Absolutely makes my head happy during ketamine treatments.
Kinda fun fact: Opus No. 1 by Tim Carleton (the default Cisco CallManager waiting music) has this.
Fast stereo ping-pong panning.
Hypnotic - Vanic x Zella Day
It's only in the intro but I think it exactly fits what you're looking for. The next one is hip-hop and it's the rapping that's switching but maybe others will like it:
Right On - Xzibit