this post was submitted on 27 Mar 2024
147 points (100.0% liked)
196
16310 readers
2801 users here now
Be sure to follow the rule before you head out.
Rule: You must post before you leave.
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
吃鸡 literally means "eat chicken" but it's just an expression and here it refers to gaming. Like "eat crow" is an English idiom that makes no sense if translated literally to other languages.
Never heard of eat crow, what does it mean?
To be humiliated or humbled.
Folk etymology: it comes from the poor having to catch and eat crows (which aparently taste disgusting) to prevent starving to death.
Thanks!