this post was submitted on 20 Aug 2023
787 points (100.0% liked)

196

16743 readers
2543 users here now

Be sure to follow the rule before you head out.

Rule: You must post before you leave.

^other^ ^rules^

founded 2 years ago
MODERATORS
greembow@lemmy.blahaj.zone
moss@lemmy.blahaj.zone
moss@lemmy.world
queue@beehaw.org
funky_rodent@lemmy.blahaj.zone
PeachyMcPeachface@lemmy.blahaj.zone
threegnomes@lemmy.blahaj.zone
greembow@lemmy.world
remotelove@lemmy.ca
Roflmasterbigpimp@feddit.de
qaz@lemmy.world
A_Very_Big_Fan@lemm.ee
qaz@lemmy.blahaj.zone
qaz@lemmy.ca
A_Very_Big_Fan@lemmy.world
qaz@lemmy.dbzer0.com
Qaz@lemmy.ml
qaz@sh.itjust.works
qaz@lemmy.sdf.org
787
Science-Fiction Rule (lemmy.tf)
submitted 1 year ago by BartsBigBugBag@lemmy.tf to c/196@lemmy.blahaj.zone
20 comments fedilink hide all child comments
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Umbrias@beehaw.org 1 points 1 year ago

It's a good translation in some cases but the nuance and connotations in this case means you should be using culture. Lifestyle in English generally refers more to choices you make, rather than something you are a part of, if that helps.