this post was submitted on 26 Jul 2023
6 points (100.0% liked)

France

2786 readers
1 users here now

Hop, !france@lemmy.world c'est finit, merci de migrer sur !france@jlai.lu

founded 1 year ago
MODERATORS
iraldir@lemmy.world
V4uban@lemmy.world
6
[Vocabulaire] Votre alternative préférée à What the fuck? (jlai.lu)
submitted 1 year ago by Camus@jlai.lu to c/france@lemmy.world
31 comments fedilink hide all child comments
 

Et idéalement, quelque chose qui s'en rapproche vraiment au niveau du sens, pas "Quoi la baise"

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] just_chill@lemmy.world 1 points 1 year ago

Pardon ? difficile de rendre l'intonation à l'écrit, mais les deux syllabes sont accentuées de manière à peu près égale, l'articulation est légèrement éxagérée et l'intonation montante en fin de mot est aussi exagérée. Sinon la version originale marche bien aussi.