I have spectrum and they don’t forcibly route anything for me.
You must have either their modem maybe? Or you have the DNS helper setting where if you mistype a url it redirects you.
Either way there is a way to disable it because it doesn’t happen for me and hasn’t in the many years I’ve had them across the country.
I think you mean router, since you would most likely not set DNS on a modem (unless it’s a combo) — but yes I would look into getting something better that you have more control over.