The crime was against the state of New York who has an interest in people believing New York has a free and fair financial market and that fraud is not tolerated.
The bank WAS also harmed. They were taking a bigger risk than they were being paid for. They would have asked for MORE interest if he'd been honest.
I have AMD hardware acceleration working for Plex in an LXC container with an AMD APU so I'd assume it's possible.
Tdarr seems to use ffmpeg under the covers, so I'd focus on getting that working with amd. If I remember I had to install the mesa drivers and pass in the /dev/dri folder. Then you can check ffmpeg for the amf encoders (AMD media framework).