Incels gave up on being "manly enough". Their whole schtick is that its "un-fair" that "only the manliest men get laid", and that they believe they deserve sex just for being born with a dick.
I'm not saying all the "red-pill"/"sigma-pill"/"incel" groups/narratives don't feed into eachother, but you've gotta realize these people are already in the minority. It's not their influence keeping the subsidies going, it's the public's wallets keeping demand just high-enough to "justify" the subsidies, and the fact that the subsidies are backed by decades of established law.
There is no point trying to reason with the die-hards that will keep on consuming long after increased prices drive the rest of us away from beef consumption. The subsidies that keep their bull-shit lifestyles affordable and convenient should be the focus of our efforts.
Let them waste more money on being single and lonely. Their pocket-books will shout at them louder and more convincingly than the rest of us ever could.
Yes, you're missing that subsidies ensure the same amount of beef gets produced no matter the demand. In fact, that amount is set higher than demand. Demand is artificially increased due to the high availability and low prices resulting from these policies. Removing the subsidies would lower both Availability and Demand, as the lowered availability would increase prices.
TL;DR: Consumption gender ratios have NOTHING to do with the amount of beef that is being produced, nor, therefore, its impacts on the environment.
I can only restate the obvious so many times, and I HAVE already restated the facts on this at least twice prior to your question. Are you dense, or just insincere?