Oh no, I completely agree no one should be completely screwed over piracy. Just wanted to add some context as I saw a lot of discussion about him ending with "poor innocent dude" without digging into details. That's all.
Nintendo has a lot of problems that should absolutely be called out. I hope me trying to add more details didn't imply otherwise.
Yes, it is insane. That case is also a great showcase of how trying to make example out of a single guy doesn't really work since, as you mentioned, rest of the team is still doing their thing.
I'd like to think (well, hope anyway) that no one looks at Bowser's story and thinks "yeah, that's a reasonable conclusion".