Woah cool seeing a reference to PD2 here on beehaw already when I've only just joined. I'm one of the devs for it, glad you enjoy it!
I've been playing Diablo 4 with a different mindset, treating it more like a non Diablo arpg and with that I've been enjoying it. The story is better than previous Diablo games and the gameplay is decent (though I agree that resource management makes me use the basic skill way too much). I also agree that the music isn't quite as good as D2's. It's a bit over hyped for sure and the MTX skins on a paid game sit wrong with me but for a generic arpg, it's not a bad experience.
I don't moderate the subreddit much and most of our communication happens on discord but I can see if we can set something up on lemmy at some point