Ui bem apanhado! Como ultimamente tenho usado a interface p.lemmy.pt (que tb vai ter tradução para português na próxima versão, quase aí!), nem reparei nesse problema. Vou corrigir já!
E sim, essa configuração refere ao tipo da listagem principal.
Para discussões e dúvidas relacionadas com esta instância de Lemmy, bem como requisições de novas comunidades e promoções a moderador.
Para efeitos de segurança, a livre criação de comunidades foi desativada, e como tal, é necessária a publicação de uma requisição nesta comunidade, caso alguém pretenda começar um novo espaço.
A publicação deve ter um título no formato Requisição de nova comunidade: <nome>
, onde <nome>
deverá ser substituído pelo nome da comunidade. O corpo deve conter uma justificação, explicando o porquê da requisição.
Por exemplo,
Requisição de nova comunidade: batatas
Gostava de ter um espaço dedicado à discussão e partilha de informação relacionada com os variadíssimos tubérculos que existem.
No caso das comunidades originais nas quais ainda só exista um administrador da instância como moderador, e no caso de alguma comunidade não ter nenhum responsável ativo, é possível requisitar a atribuição do cargo. Para tal, e de forma semelhante à secção anterior, deve ser feita uma publicação nesta comunidade com título e corpo adequados.
Ui bem apanhado! Como ultimamente tenho usado a interface p.lemmy.pt (que tb vai ter tradução para português na próxima versão, quase aí!), nem reparei nesse problema. Vou corrigir já!
E sim, essa configuração refere ao tipo da listagem principal.
Pois, fui confirmar e já percebi o erro. O problema é que a chave da cadeia é mesmo só type
e é usado noutros sítios com significados diferentes. A solução não é alterar a tradução no Weblate (porque isso partiria as outras coisas), mas sim corrigir o lemmy-ui em si, para não usar essa cadeia. Eles tb estão a trabalhar numa nova interface, tenho que ver como é que é suposto fazer.