The iPhone 13 is a great phone, and the performance difference between the 13 and 14 isn't huge. I would go with the 1 TB iPhone 13.
I tend to fill up my phone easily but it's not an issue for me since I have an android with a micro SD card (256 GB for now). However, if I had an iPhone and plan to use for years to come, I would get the extra storage.