If you are using the *arr stack, Bazarr may be what you are looking for.
Linux
From Wikipedia, the free encyclopedia
Linux is a family of open source Unix-like operating systems based on the Linux kernel, an operating system kernel first released on September 17, 1991 by Linus Torvalds. Linux is typically packaged in a Linux distribution (or distro for short).
Distributions include the Linux kernel and supporting system software and libraries, many of which are provided by the GNU Project. Many Linux distributions use the word "Linux" in their name, but the Free Software Foundation uses the name GNU/Linux to emphasize the importance of GNU software, causing some controversy.
Rules
- Posts must be relevant to operating systems running the Linux kernel. GNU/Linux or otherwise.
- No misinformation
- No NSFW content
- No hate speech, bigotry, etc
Related Communities
Community icon by Alpár-Etele Méder, licensed under CC BY 3.0
Bazarr is working great.
VLC also had a subtiles search tool, it's not as advanced but I can be helpful in some cases.
Seconded 👍 took me a bit to setup correctly, but there are lots of guides out there.
Thirded. Once it was setup, it just runs and does its thing in the background.