Don’t Samsung TVs have Steam Link integrated? That would get you pretty far.
I have a similar problem but with an LG WebOS TV which doesn’t get a Steam app without jailbreaking. Currently, I have a Fujitsu Futro s920 thin client(upgraded to 256 GB SSD and 8 GB RAM) which can output 4k but performance isn’t great.