Memes

45605 readers

1332 users here now

Be civil and nice.
Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.

founded 5 years ago

MODERATORS

567

submitted 1 year ago by The_Picard_Maneuver@startrek.website to c/memes@lemmy.ml

14 comments fedilink hide all child comments

top 14 comments

sorted by: hot top controversial new old

[–] BCsven@lemmy.ca 78 points 1 year ago (2 children)

in Welsh this translation reads “I am not in the office at the moment. Send any work to be translated”

[–] ciko22i3@sopuli.xyz 12 points 1 year ago

2 sentences, similar length, No ≈ Nid

I would fall for it too

[–] Spiritreader@lemmy.world 2 points 1 year ago (1 children)

Also probably not the best idea to send the out of office reply in Welsh at a translating service :D

[–] BCsven@lemmy.ca 1 points 1 year ago

Fair point

[–] DharmaCurious@startrek.website 60 points 1 year ago* (last edited 1 year ago) (1 children)

aggressively smokes in Arabic

[–] remotelove@lemmy.ca 10 points 1 year ago (2 children)

Do you smoke the cig with the lit end in your mouth?

[–] Aal456@lemmy.ml 1 points 1 year ago

No he smokes it with a cup of gahwa

[–] reflex@kbin.social -1 points 1 year ago

I think it means using the cigarette as a detonator.

[–] ivanafterall@kbin.social 21 points 1 year ago (1 children)

Also be sure to label it.

"It's diesel fuel"

[–] Bipta@kbin.social 12 points 1 year ago (2 children)

I'm wondering if it's a weird abbreviation for liters.

[–] ivanafterall@kbin.social 2 points 1 year ago

Google says it might be liquid transportation system?

[–] ChaoticNeutralCzech@feddit.de 1 points 1 year ago

[–] SwellowTheSun@lemmy.sdfeu.org 7 points 1 year ago

peanut butter is one word

[–] Faresh@lemmy.ml 5 points 1 year ago

Probably a placeholder that wasn't changed, rather than someone complying in an unexpected manner.