this post was submitted on 26 Dec 2024
352 points (99.4% liked)
Ukraine
8370 readers
870 users here now
News and discussion related to Ukraine
🇺🇦 Sympathy for enemy combatants is prohibited.
🌻🤢No content depicting extreme violence or gore.
💥Posts containing combat footage should include [Combat] in title
🚷Combat videos containing any footage of a visible human must be flagged NSFW
❗ Server Rules
- Remember the human! (no harassment, threats, etc.)
- No racism or other discrimination
- No Nazis, QAnon or similar
- No porn
- No ads or spam (includes charities)
- No content against Finnish law
Donate to support Ukraine's Defense
Donate to support Humanitarian Aid
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
The notes also call the drone a non-human device. Imagine that's your best description..... Feelsbadman
Could that just be a translation thing? Some things don't translate well and if you take the literal meaning, you'd have things like this in all languages thinking wtf.
무인기 (non-human device) is a term that is used commonly in South Korean military alongside 드론 (pronunciation of drone written in Korean), so it's not too weird to see it there. They tend to avoid borrowed words for some reason.
I had a native Korean translate it and my comment was basically their reaction
haha okay, well this isn't one of those cases then.