this post was submitted on 11 Sep 2024
36 points (74.3% liked)

Explain Like I'm Five

14205 readers
4 users here now

Simplifying Complexity, One Answer at a Time!

Rules

  1. Be respectful and inclusive.
  2. No harassment, hate speech, or trolling.
  3. Engage in constructive discussions.
  4. Share relevant content.
  5. Follow guidelines and moderators' instructions.
  6. Use appropriate language and tone.
  7. Report violations.
  8. Foster a continuous learning environment.

founded 1 year ago
MODERATORS
sabbah@lemmy.world
AradFort@lemmy.world
rikudou@lemmings.world
Don_Dickle@lemmy.world
Rikudou_Sage@lemmy.world
36
ELI5 How come it seems now the old wise tale of Vietnamese eating pets and now its immigrants into the USA? (lemmy.world)
submitted 1 month ago by Don_Dickle@lemmy.world to c/explainlikeimfive@lemmy.world
43 comments fedilink hide all child comments
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Kalcifer@sh.itjust.works 17 points 1 month ago (4 children)

ELI5 How come it seems now the old wise tale of Vietnamese eating pets and now its immigrants into the USA?

I don't understand that sentence.

[–] originalucifer@moist.catsweat.com 7 points 1 month ago (1 children)
[–] Kalcifer@sh.itjust.works 5 points 1 month ago* (last edited 1 month ago) (1 children)

ELI5 How come it seems now the old [wives'] tale of Vietnamese eating pets and now its immigrants into the USA?

That's still a rather incomprehensible sentence.

[–] FeatherConstrictor@sh.itjust.works 2 points 1 month ago* (last edited 1 month ago)

Rephrased to it's intended meaning, that would be:

ELI5 how come it seems now [that] the old [wives'] tale about Vietnamese people eating pets [is now being applied to] immigrants into the USA?

[–] Random123@fedia.io 6 points 1 month ago

It was poorly constructed i too couldnt figure out the hell they were saying until i saw comments lol

[–] Munkisquisher@lemmy.nz 3 points 1 month ago (1 children)

This is funny as the Vietnamese joke about Chinese this way, they have a saying that translates as, 'the only thing they don't eat with 4 legs is a table'

[–] RevolverSly@lemmy.world 1 points 1 month ago

Even chairs?

[–] tiredofsametab@fedia.io 3 points 1 month ago

Maybe OP is from some place with a high Vietnamese population so there were rumors about this? TX, LA, or CA maybe.