this post was submitted on 29 Aug 2024
89 points (100.0% liked)
Technology
37720 readers
145 users here now
A nice place to discuss rumors, happenings, innovations, and challenges in the technology sphere. We also welcome discussions on the intersections of technology and society. If it’s technological news or discussion of technology, it probably belongs here.
Remember the overriding ethos on Beehaw: Be(e) Nice. Each user you encounter here is a person, and should be treated with kindness (even if they’re wrong, or use a Linux distro you don’t like). Personal attacks will not be tolerated.
Subcommunities on Beehaw:
This community's icon was made by Aaron Schneider, under the CC-BY-NC-SA 4.0 license.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
I just tested out the classic "She working" vs "She be working," and the machine got it backwards. It can't translate to AAVE, but it probably can appear to be well enough for people who wouldn't know the difference. In terms of available written materials just by population and historical access it seems like there would be way more incorrect white imitations of AAVE to draw from than its correct usage. Like a lot of LLM issues, it's been a problem for a loooong time but is now being put into overdrive by being automated.