this post was submitted on 11 Aug 2024
46 points (96.0% liked)

Asklemmy

43483 readers
1654 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

  1. Open-ended question
  2. Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
  3. Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
  4. Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
  5. An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~

founded 5 years ago
MODERATORS
 

I mean scripts like Shavian or Quikscript. Are these script useful to you in your day-to-day life? How are they better than the original scripts of your language?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Erika3sis@hexbear.net 6 points 1 month ago (4 children)

I have thought about developing an alternate script for Norwegian/Scandinavian based on the old runes, really just because I think that would be fun and interesting, but insofar as I haven't done this yet, I don't know of any alternate scripts for Norwegian, and obviously there isn't much point in talking about English.

So I will instead share an alternate script for a language I do not speak: Circassian, or specifically West Circassian or Adyghe.

Father and son duo R. I. Daur and I. Yu. Daur together developed an alternate script for that language in I think 2012. The script was dubbed "Mifo-Circassian", and as I understand it, it's an attempt to give the Circassian language a more unique visual identity, by using letters based on old inscribed symbols — I think the emblems of clans more specifically — rather than using an adapted foreign alphabet like Latin, Arabic, or Cyrillic. Furthermore, Circassian has a very unique inventory of sounds that interact with each other in unique ways, that foreign alphabets can't really do justice, so this alphabet is more uniquely suited for the challenges that come with representing Circassian in writing. Mifo-Circassian writing seems like it may be used both alphabetically and alphasyllabically, but the alphabetic form is far more common.

Well, "more common", not that many Circassians actually do use this Mifo-Circassian script to begin with. Cyrillic, Latin, and Arabic have the benefit of being supported by Unicode and of also being used by neighboring languages, and they work well enough for representing Circassian. So it seems like the primary usage of Mifo-Circassian is not necessarily for communicative writing, but rather for more ornamental or artistic usage.

[–] Hjalamanger@feddit.nu 3 points 1 month ago (1 children)

I'd love to see your attempt at an alternate script for Norwegian. I do however speak Swedish but I could probably use it for Swedish to.

Also, regarding Norwegian while you don't have any alternate scripts you do have two ways of spelling, right? In Swedish there called "bokmål" and "ny norsk", but I don't know the names in Norwegian or English.

[–] Erika3sis@hexbear.net 4 points 1 month ago

Bokmål and nynorsk without a space, yes.

load more comments (2 replies)