KDE

4997 readers

51 users here now

KDE is an international technology team creating user-friendly free and open source software for desktop and portable computing. KDE’s software runs on GNU/Linux, BSD and other operating systems, including Windows.

Plasma 6 Bugs

If you encounter a bug, proceed to https://bugs.kde.org, check whether it has been reported.

If it hasn't, report it yourself.

PLEASE THINK CAREFULLY BEFORE POSTING HERE.

Developers do not look for reports on social media, so they will not see it and all it does is clutter up the feed.

founded 1 year ago

MODERATORS

carlschwan@lemmy.kde.social

Bro666@lemmy.kde.social

herzenschein@pawb.social

Aniqakhokhar@lemmy.kde.social

How to render videos with multiple audio tracks with 2 languages (select between tracks)? (discuss.kde.org)

submitted 3 months ago* (last edited 3 months ago) by YamiYuki@lemmy.kde.social to c/kde@lemmy.kde.social

3 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] VHS@hexbear.net 2 points 3 months ago* (last edited 3 months ago)

You can just use MKVToolNix to add the second track to the MKV file after rendering, it's still another step but doesn't require re-encoding.

If you're just trying to multiplex tracks and not actually edit the video, I'd recommend doing it entirely with MKVToolNix and skipping Kdenlive for this use. I've done this previously to combine a subbed video and a dubbed one into one file, you can offset or stretch the audio if needed as well.