However! you are limited to watching The Animatrix on the Japanese UMD release under the same restrictions.
If you consider UMD "basically DVD" (a format 👎 Resurrections 👎 was released on) the highest resolution you can view it on a format on which the " fourth " film (which we don't acknowledge) was never released is specifically the PAL version of the film on VHS.
If you want to watch The Animatrix digitally and "UMD doesn't count" the Thai or Turkish dub of The Animatrix on VCD is the highest resolution you can own it on (adhering to our silly self-imposed limitations).
UMD is 720×480
PAL VHS is 625x240
I think Thailand & Turkey are both PAL countries, so their VCD is 352×288
I welcome addendums and corrections. I for example have no idea which if any of these films were and were not released on CBHD
I don't know where to begin but I'm saving this palimpsest of a comment of yours to explore during my next bout of insomnia. <3
I'm incapable of reading Simulacrum in the original but I have read Welcome To The Desert Of The Real so I let myself off the hook.