51
Linguists have identified a new English dialect that's emerging in South Florida
(theconversation.com)
A community for languages, linguistics and people interested in both!
Oh, I've been told by native Spanish speakers that I do this in reverse. Direct translating American English idioms and phrasing into my spoken Spanish.