Funny

6818 readers

812 users here now

General rules:

Be kind.
All posts must make an attempt to be funny.
Obey the general sh.itjust.works instance rules.
No politics or political figures. There are plenty of other politics communities to choose from.
Don't post anything grotesque or potentially illegal. Examples include pornography, gore, animal cruelty, inappropriate jokes involving kids, etc.

Exceptions may be made at the discretion of the mods.

founded 1 year ago

MODERATORS

TheDude@sh.itjust.works

kersploosh@sh.itjust.works

example@reddthat.com

VicksVaporBBQrub@sh.itjust.works

441

Why yes, I am a fancy boy. Merci beaucoup. (i.postimg.cc)

submitted 11 months ago by ZeroCool@feddit.ch to c/funny@sh.itjust.works

32 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] funkless_eck@sh.itjust.works 5 points 11 months ago (1 children)

It's a pun. "Space" in French is "espace" - it's more of a schwa+s than "a+s" so "eSpace" is the everyday French word espace but with a capital S to make a visual pun on e- prefix for electronic.

it'd be like calling an online property maintenance service eState (estate like property + electronic state for maintenance)

[–] Obi@sopuli.xyz 3 points 11 months ago

Wow I'm really impressed with the equivalent example you came up with, it explains it perfectly.