this post was submitted on 20 Jun 2023
8 points (100.0% liked)
Literature
5411 readers
1 users here now
Pretty straightforward: books and literature of all stripes can be discussed here.
If you're interested in posting your own writing, formal or informal, check out the Writing community!
This community's icon was made by Aaron Schneider, under the CC-BY-NC-SA 4.0 license.
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
I don't know if you've ever considered reading some chinese fantasy, but if you're interested you should try reading a webnovel called Way of Choices. The translation is not great, but it's at least comprehensible, and it's a story i often go back too because it really surprised me with its character work for the mc and the whole supporting cast, and because it tackles some themes which are rarely seen in these types of stories. I think you can find the first 100 chapters on webnovel, and if you want to keep going without having to pay the site's absurd prices you should find it with relative ease on more sketchy sites.
As much as I hate to say it, adequate prose is really important to me. I find it hard to read around lines, and thus have missed out on a lot of great stories. If they have an official translation though, I'd love to check it out!
I actually may have been too harsh on the translation, i reread the first few chapters after writing my comment and it's a lot better than I remembered. It still doesn't have the best prose in the world, on account of the fact that the author writes in a very poetic and hard to translate in english way, but if you ever feel like it you could try reading the prologue to get a sense of whether you'll like it or not. Unfortunately I doubt we'll see a translation more official than this one, the distribution rights are owned by Webnovel.