“Market prices for this new housing are likely to far exceed the already high prices that existed in Lahaina before the fire. For renters, the old housing stock that was destroyed provided opportunities for reasonable rents,”

I think this is the issue. Poor folks live in older buildings. Can't rebuild new old, run-down cheap neighborhoods.