this post was submitted on 17 Sep 2023
1217 points (97.6% liked)
Memes
45581 readers
1910 users here now
Rules:
- Be civil and nice.
- Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.
founded 5 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
In Spanish, everything is gendered, usually descenable by an -a or -o ending.
So Spanish requires you to pick the male/female linguistic gender to refer to a person in order to say that their gender doesn't fit on the male/female binary.
I believe Spanish speakers just resolve it by using -o by default, because linguistic gender is not identical to social gender.
It's roughly like if English made you say "they're masculine-non-binary".