Como explicar o dialeto brasileiro?
this post was submitted on 03 Aug 2023
16 points (100.0% liked)
196
291 readers
1 users here now
Regra
- Se você visitar esta comunidade, você deve postar antes de sair.
Além disso, todas as regras da instancia continuam valendo aqui.
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
curioso, pesquisei sobre 2 e: fiquei preso do lado de fora -> locked outside tem exatamente o mesmo contexto e significado...
escuta só para você ver -> figure this out, tem mais ou menos o mesmo intuito, e a tradução literal de figure this out seria "desenhar fora" ou seja, semelhante a "escutar a história e pensar sobre para 'ver' o contexto"