I'd look into AV1 decoding benchmarks, regardless of NVIDIA vs AMD, as I've been using NVIDIA on Jellyfin for a while with no issues.
HEVC is not as relevant IMO, as it's not available through browsers due to license restrictions (ffmpeg / mpv works fine), so I'd focus on AV1 capabilities, which is not available in many cards.