One sticky point that took me a bit to clue in to was you need to login to an x11 session not the default Wayland. Unless sunshine has been updated to support wayland, this was about Feb I discovered that.
To change just log out and select x11 in bottom left corner of the login screen. Dont forget to switch back next time if you arent using sunshine