They might have a case if yuzu is actually decrypting switch software. That would be stupid of the developers, though. I would assume that they require you to provide decrypted games.
That's basically the only leg nintendo has to stand on here, but nintendo can out lawyer you into the poor house regardless.