I just keep them in the box the keyboard came in. It's already got places for all of those, and not using it seems wasteful.
It also saves having to buy a container, but I also don't have a lot of replacement switches that might need a box or bag to put them in.