I'm not thaat into networking so excuse my possibly dumb question: is there a DAC Cable on the market, that would enable you to skip all that?
To this topic i found this:
English Article Version: https://community.fs.com/blog/how-to-convert-a-port-from-qsfp-to-sfp-port.html
German Article Version: https://community.fs.com/de/blog/how-to-convert-a-port-from-qsfp-to-sfp-port.html
The pictures suggest, that you could do exactly that (SFP+ to QSFP+). I'm not sure though, what that cable would be.
Edit: the article is in german. Try the new firefox translate feature, it should work. Edit2: added the english version of the article