I have some suggestions: let's not make people translate to English unless they are learning English. I don't want to be thinking about whether "I'm coming Friday" is correct grammar in English. I want to be thinking about my target language!

[–] maniel@sopuli.xyz 10 points 2 weeks ago* (last edited 2 weeks ago) (8 children)

Yeah, it's my minor pet peeve with Duolingo, like source language and my language doesn't have/need suffixes like "the" or "a" so I often forget about it, it's soo annoying to fail because of such minor thing, especially when their suggested English often looks terrible

[–] GravitySpoiled@lemmy.ml 1 points 2 weeks ago* (last edited 2 weeks ago) (1 children)

In some languages that's not a minor thing because of the gender. I mean that's a problem of the language which should improve but for now you have to use the gender for good communication

[–] iopq@lemmy.world 10 points 2 weeks ago* (last edited 2 weeks ago) (1 children)

We're talking about, say, learning Spanish and Duolingo be like "now translate this very long and overly specific sentence to English"

Then you end up trying to construct the English sentence even though you're learning Spanish

Here's an example where I think my sentence is perfectly fine, but it just expected a different word order. It expected me to put If at the beginning, but I didn't notice it was capitalized.

Korean doesn't even have capital letters, why is it doing some gotcha about English capitalization when I already know English?

[–] Cr4yfish@lemmy.world 2 points 2 weeks ago (1 children)

Hi, you created the Korean course right? Thanks for contributing!

If you have any feature requests or suggestions please put them here: Feature Requests

There's also a collection specific for question types: Question Types Collection

[–] iopq@lemmy.world 2 points 2 weeks ago (2 children)

Yeah, I'm just testing it out. For a true Duolingo experience it would need fill in the blank and audio

[–] Cr4yfish@lemmy.world 2 points 1 week ago

"Fill in the blank" is now available, just got done coding it.

If you want to try it out, I created a new course "Testing out new question types".

[–] Cr4yfish@lemmy.world 1 points 2 weeks ago* (last edited 2 weeks ago) (1 children)

Yeah agree, I’ll definitely implement that one.

Right now I’m working on “match the cards”.

Edit: For audio I’m not so sure on how I would do it. I don’t think most people would record it themselves when creating a course so I would need to generate it. Then you’d have the issue about correct pronunciation…

[–] iopq@lemmy.world 2 points 2 weeks ago* (last edited 2 weeks ago) (1 children)

https://github.com/mozilla/TTS

Also tortoise tts and a few other options

[–] Cr4yfish@lemmy.world 1 points 2 weeks ago

Thanks, I'll check it out.

load more comments (6 replies)

load more comments (8 replies)