Mine doesn't handle forced subtitles right or something. But I haven't started trying to tweak it yet. But when I watch like "invasion". It struggles during the Japanese scenes. The subtitles get out of sync and then eventually stop showing up all in one episode. Someone else mentioned something that might be the same and a trick for it that I will try soon.

[–] SailorsLife@lemmy.world 1 points 10 months ago

while enabling the subtitle burn-in for all complex formats helped... the subtitles show up a little early. And instead of just forced, it shows them all the time. It also didn't totally solve the problem. Seems like the issue is triggered at the transition points where forced subtitles would start or stop. The playback jumps to some others spot in the show, and the subtitles end up being from a totally difference scene. :(